-
1 вторжение
ср. invasion (of), incursion (into) (в страну) ;
encroachment( upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.) ;
intrusion (upon) перен. бесцеремонное вторжение ≈ unpardonable intrusionс. (в вн.) invasion (of) ;
encroachment (upon) ;
перен. intrusion (upon, into).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторжение
-
2 invasion of a country
-
3 offensive action into a country
Politics english-russian dictionary > offensive action into a country
-
4 (an) invasion of a country
English-Russian combinatory dictionary > (an) invasion of a country
-
5 incursion
nвторжение; нашествие; внезапное нападение; налет- incursion into a countryto rebuff an incursion — отбивать попытку вторжения в какую-л. страну
-
6 infall
[ɪn'fæl]сущ.1) уст. набег, вторжение, нападение, нашествиеSyn:3) -
7 inroad
[ʹınrəʋd] n1) набег, нашествие; вторжениеplundering inroads - грабительские /разбойничьи/ набеги
to make an inroad into /upon/ a country - вторгнуться в пределы страны; совершить набег на страну
2) часто pl посягательствоinroads on /upon/ smb.'s time [upon smb.'s savings] - посягательство на чьё-л. время [на чьи-л. сбережения]
3) нападение ( вредителей); набег ( грызунов) -
8 overrun
[ˌəʊvə'rʌn]1) Общая лексика: быстро распространяться, двигаться накатом, избыток, кишеть, наводнять, опустошать (страну - о неприятеле), перебрасывать, переливаться через край, перерасход, переходить границы, переходить дозволенные границы, переходить пределы, переходить установленные сроки, превысить запланированные показатели, превышение (стоимости), превышение стоимости, разорять, расползаться, расползтись, зарастать (сорняками), понаехать2) Компьютерная техника: выход за нормальный предел, перезапуск, работать с превышением нормальных пределов3) Биология: глушить (о сорняках)4) Авиация: выкатываться5) Морской термин: набежать с кормы (о волне), настигнуть6) Переносный смысл: распространяться (за пределы)8) Военный термин: вторжение, занимать, захватывать, оккупация, разгромить9) Техника: выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы, выходить за пределы, движение с превышением скорости, заскок, концевая полоса безопасности, набегать, наслоение (наложение новых данных на старые), обгон; обогнать, перебег (выходного звена системы позиционирования), перебор (накопление лишних данных), работать с превышением нормальной скорости, разнос (двигателя), торможение двигателем (автомобиля), выкатывание (за пределы ВПП), перенабор (текста)10) Строительство: переполнять, выход за границы (напр. за пределы ВПП)11) Железнодорожный термин: эксплуатация при чрезмерных режимах, эксплуатация при чрезмерных скоростях12) Юридический термин: превышение обусловленного тиража издания13) Бухгалтерия: перерасход стоимости14) Автомобильный термин: выход за установленные пределы, выход за установленный предел, выходить за установленный предел, ехать накатом, обгонять, переход, превышение допустимой скорости, проскакивание, разнос двигателя, увеличить число оборотов двигателя сверх нормального, эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах, двигаться быстрее (чем что-либо)15) Кино: переносить, превышение обусловленного тиража16) Лесоводство: превышение расчётного объёма выхода древесины, выход продукции свыше расчётной (напр. за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины)17) Полиграфия: перебирать набранный текст (с переносом слов из одной строки в другую), лишние копии (сверх заказанного тиража), просматривать (текст), переносить (часть слова)18) Телевидение: превышение времени передачи19) Электроника: выход за пределы20) Вычислительная техника: выход за границы (напр. области памяти), выходить за границы, выходить за установленные пределы, перегрузка (области, массива), переполнение, переход на заданную позицию, потеря информации, холостой ход, наслоение (наложение новых данных на прежние), затирание (предыдущей записи)21) Банковское дело: превышать запланированные показатели22) Холодильная техника: взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха при производстве мороженого)23) Реклама: превышение тиража24) СМИ: наводнённый25) Деловая лексика: превышать запланированные расходы26) Автоматика: выбег, переход за граничное значение, переход за заданную позицию, переходить за граничное значение, погрешность позиционирования из-за перебега, перебег (напр. рабочего органа)27) Робототехника: работать с превышением нормальных показателей28) Общая лексика: превышение нормальной скорости, работа двигателя вразнос, вращение, продолжающееся после выполнения механизмом своей функции (напр., вращение стартера после запуска двигателя), перебег (поворотной платформы)29) Макаров: выкатывание за пределы ВПП, двигаться по инерции, движение по инерции, одолевать, одолеть, перегружать, переходить за границы, превышать, выход продукции свыше расчётной (напр., за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины), наложение (новых данных на прежние), перенабор (строки, текста), взбитость (увеличение объёма за счёт воздуха, напр. при производстве мороженого)30) Общая лексика: переливать через край
См. также в других словарях:
Вторжение в США (фильм) — Вторжение в США Invasion U.S.A. Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Вторжение в США — Invasion U.S.A. Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Вторжение: Битва за рай — Tomorrow, When the War Began … Википедия
ВТОРЖЕНИЕ — ВТОРЖЕНИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вторжение США в Камбоджу (1970) — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной летом 1970 года, одно из… … Википедия
Вторжение США в Камбоджу — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной летом 1970 года, одно из… … Википедия
Вторжение в Камбоджу — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной летом 1970 года, одно из… … Википедия
Вторжение в Камбоджу (1970) — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной летом 1970 года, одно из… … Википедия
Вторжение в Чехословакию — Операция «Дунай» Дата 21 августа 11 сентября 1968 Место Чехословакия Причина Пражская весна (1968) … Википедия
Монголо-татарское вторжение в Дагестан — История Дагестана … Википедия
Арабское вторжение в Дагестан — вторжение войск Арабского халифата на территорию Дагестана, начатое в годы правления праведного халифа Омара … Википедия